Cidadania lituana - traduções autenticadas

Cidadania lituana - traduções autenticadas

Sou tradutora de português para lituano há mais de 8 anos. Faço traduções de documentos necessários para apresentar pedidos de cidadania lituana - chamada Restituição da Cidadania da República da Lituânia, aplicável para brasileiros descendentes de lituanos. 
Resido em Portugal, mas podem enviar-me os seus documentos para tradução digitalizados via email. As minhas traduções são autenticadas pela agência de tradução lituana, e depois são enviados pelo correio registado para clientes no Brasil.

Um exemplo de documentos brasileiros frequentes que me são pedidos para traduzir de português para lituano:

1. Certidão de Nascimento de ...(avó lituana)

2. Registro Nacional de Estrangeiros (Carteira de identidade para estrangeiros) de ...(avó lituana)

3. Certidão Negativa de Naturalização com Autenticação  (e-certidão) de ...(avó lituana)

4.  Certidão de Casamento de ...(avó lituana)

5.  Certidão Nascimento de ...(mãe - a filha da avó lituana) 

6. Certidão de Nascimento  de ...(requerente – o neto da avó lituana)

7. Justificativa de mudança de nome de ... para ... (quando os nomes da avó lituana mudaram no Brasil nos documentos, é um texto justificativo escrito maneira livre pelo requerente)

8. Prašymo dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo forma (Formulário do pedido de restituição da cidadania lituana – existe um pdf online em lituano, posso fornecer a tradução para português e ajudar com o preenchimento do formulário em lituano) 

Mais informações sobre documentos necessários para restituição da cidadania: Consulado Geral em São Paulo https://br.mfa.lt/br/pt/informaco-consular/destaques/cidadania

Se estiver interessado em meus serviços de tradução, por favor entre em contacto comigo via email: ernesta.z.m@gmail.com

Até breve!
Ernesta Žukauskaitė Monteiro